215万語専門用語辞書 V5 投稿者:bobo - 2015/03/29(Sun) 05:51:11 No.262 引用する
ロボワードV5の215万語専門用語辞書を変換してみました。
ファイル名も書式も違うようで、そのままでは上手くいきませんでした。
とはいえ単純な書式なので、マクロを参考にして何とか成功しました。
百万語超の辞典が利用可能となり、感謝しております。
deredでテキスト化した各辞書の書式は次のようです。
■ 英和 novaprej.dic
瓧1English瓧0澣1瓰80【分野】日本語炙1
■ 和英 novaprje.dic
瓰80瓧1日本語瓧0澣1【分野】瓰00English炙1
行末のフォームフィードを半角スペースに換え、ほかのフォームフィードを削除する。
ゴミタグをhtmlタグに換え、ヘッダとフッタを足す。
和英の訳語全体がアポストロフィで囲まれている項目から、''を削除する。
という手順をとりました。
JISX0208以外の文字が見つかりましたので、次のように置換しました。
ローマ数字は外字ファイルを作ったほうが良いのかもしれません…
Ⅰ I
Ⅱ II
Ⅲ III
Ⅳ IV
Ⅴ V
Ⅵ VI
Ⅶ VII
Ⅷ VIII
Ⅸ IX
Ⅹ X
㎡ m<sup>2</sup>
⊿ Δ
ちなみに英和の「II活性化II因子」という訳語は誤植だと思います。
この辞書と日中韓辭典研究所のものにしか見当たりません^^;
Re: 215万語専門用語辞書 V5 投稿者:よし(管理者) - 2015/03/29(Sun) 23:56:15 No.263 引用する
bobo さま
変換成功おめでとうございます!\(^o^)/
変換マクロの説明には、V8 以外のバージョンのデータでも変換できるんじゃないかなー、みたいな事を書いてしまいましたが、そのままでは使えなかったとの事、失礼いたしました。(^^;
情報、ありがとうございました。m(_._)m
ロボワード発音記号を含む辞書用マクロ 投稿者:takotakotako - 2015/02/13(Fri) 23:39:10 No.258 引用する
管理人のよし様
ロボワードからEPwing化するマクロを公開していただき、
大変ありがとうございます。
せっせとEPwing化に取り組んでいるところです。
発音記号を含む辞書に取りかかったところで、
ダウンロードしたZIPのマクロファイル中に
英西辞典発音記号用のRoboWordIPAEEs.MAC と
英瑞辞典イタリック除外用の RoboWordIPA-Ita.MAC
が含まれていないように思えます。
ご確認いただき、上記2つのマクロもダウンロード
できるようにご配慮いただけますと幸いです。
お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。
Re: ロボワード発音記号を含む辞書用マクロ 投稿者:よし(管理者) - 2015/02/14(Sat) 20:25:41 No.259 引用する
すみませ〜ん。全く気付いてませんでした。(^^;
今夜中に公開します。m(_._)m
Re: ロボワード発音記号を含む辞書用マクロ 投稿者:takotakotako - 2015/02/15(Sun) 22:22:49 No.260 引用する
管理人のよし様
早速にマクロ公開していただき、迅速なご対応ありがとうございました。
おかげさまでEP-wing化ができました。
このような素晴らしい情報&マクロのご提供、重ね重ねお礼申し上げます。
ありがとうございました。
Re: ロボワード発音記号を含む辞書用マクロ 投稿者:よし(管理者) - 2015/02/15(Sun) 23:21:04 No.261 引用する
こちらこそ、手間のかかる方法にお付き合いいただき(^^;、
そしてご指摘いただき、ありがとうございました。m(_._)m
RJNewsW フランス語テキストの取得の不具合 投稿者:よし(管理者) - 2014/04/26(Sat) 17:46:59 No.251 引用する
数日前から、フランス語だけテキストの取得ができなくなっているようです。
Radio Japan のサイトのフォーマットが変更になった可能性があります。
この状況が続く様なら、対応を検討します。
(すぐには対応しません。以前、ハングルで不具合が出た時は、1日か2日様子を見てたら元に戻りました。今回もそうなる可能性もあるので。(^^;)
Re: RJNewsW フランス語テキストの取得の不具合 投稿者:よし(管理者) - 2014/04/27(Sun) 12:16:25 No.252 引用する
少し時間ができたので調べてみた所、やはり Radio Japan (NHK World) のサイトのフランス語ニュースのフォーマットが少し変更されていました。
元に戻る感じはなさそうだったので、対応版を作成しました。
ついでに、他の部分にも少し手を入れた上で、近日中に公開する予定です。
Re: RJNewsW フランス語テキストの取得の不具合 投稿者:よし(管理者) - 2014/04/30(Wed) 03:17:32 No.253 引用する
公開作業、完了しました。
簡易検索機能を追加する等、若干の機能強化もしてあります。(^^)
Re: RJNewsW フランス語テキストの取得の不具合 投稿者:よし(管理者) - 2014/06/21(Sat) 23:48:55 No.254 引用する
必ず起こるわけではないのですが、フランス語テキストに関して、取得方法を変更した副作用か、時折、問題が発生する場合があるようです。
差し当たりの対応策は、↓こちらに書いておきました。(^^;
http://yoshi.s206.xrea.com/rjnewsw/rjnewsw200.html
RJNewsW Ver. 1.80の画面表示について 投稿者:あおき - 2013/07/25(Thu) 01:42:26 No.244 引用する
管理人さま
中国語を勉強しているものです。以前からRJNewsWを活用させて頂いております。大変素晴らしいソフトだと思います。
ダウンロードが起動させてみたところ、このソフトの表示画面中左側の一部が切れてしまっており、左から韓国語までの表示しかできません。以前は中国語もきちんと表示できていたのですが、正常に表示させるにはどうしたらよろしいでしょうか。ご教示頂けましたら幸いです。
Re: RJNewsW Ver. 1.80の画面表示について 投稿者:よし(管理者) - 2013/07/26(Fri) 02:30:36 No.245 引用する
状況が良くわからないのですが。
右側の「テキスト部」は表示されているのでしょうか?
Re: RJNewsW Ver. 1.80の画面表示について 投稿者:あおき - 2013/07/27(Sat) 01:54:07 No.246 引用する
お返事ありがとうございます。右側の「テキスト部」はきちんと表示されていますが、左側の原語選択の部分中、韓国語のボタンまで表示され、その右にあるはずの中国語のボタンが隠れてしまっているものです。ソフトの表示画面全体を横に引き延ばしたり色々やってみたのですが、「テキスト部」が大きくなるだけで、中国語のボタンは隠れたままです。よろしくお願いいたします。
Re: RJNewsW Ver. 1.80の画面表示について 投稿者:よし(管理者) - 2013/07/27(Sat) 15:09:49 No.247 引用する
うーん。理屈から言うと、そういう事は起こらないように作ってある筈なんですが……(^^;
「最大化」しても隠れたままでしょうか?
Ver. 1.50で、ちゃんと表示された状態だった所へVer. 1.80を上書きでインストールしたらそのようになったのでしょうか?
Windowsのバージョンは何でしょうか?
Re: RJNewsW Ver. 1.80の画面表示について 投稿者:あおき - 2013/07/30(Tue) 21:15:05 No.248 引用する
お返事ありがとうございます。使っているのはWindows7です。
「最大化」しても隠れたままでした。
ちなみに、Vectorから入手できる以前のヴァージョンを再度インストールしてみたところ、一番右のchineseのボタンも表示されていました。取り急ぎご連絡まで。
Re: RJNewsW Ver. 1.80の画面表示について 投稿者:よし(管理者) - 2013/07/30(Tue) 22:40:43 No.249 引用する
他にそのような報告はなかったので、ダウンロードしたファイルが壊れていた、とかそのくらいしか考えられません。(^^;
もう一度ダウンロードし直して、インストールし直していただくか、年内にもう一度くらいバージョン・アップしようかと思っているので、それまでは、旧版で特に困らなければ、そのままお使いいただいても良いかも。(^^;
Re: RJNewsW Ver. 1.80の画面表示について 投稿者:あおき - 2013/07/30(Tue) 23:08:20 No.250 引用する
お返事ありがとうございます。ダウンロードの時に「○○○は一般的にダウンロードされておらず、危険を及ぼす可能性があります。」と表示が出て、破棄することを勧められますが、「継続」を選んでダウンロードしています。何度かダウンロードしてみましたが、やはりkoreaのボタンまでしか表示されません。当分旧版を使っていこうと思います。どうもありがとうございました。
Page: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 投稿者 No. 削除キー - YY-BOARD - icon:MakiMaki
- Antispam Version -